Choisir une série pour apprendre l’anglais quand on est débutant peut sembler simple, mais en réalité c’est un véritable enjeu pour progresser efficacement sans se décourager. Quand on commence, on se demande toujours : faut-il activer les sous-titres ? En français ou en anglais ? Quelles séries sont les plus adaptées pour un niveau débutant ? Et lesquelles faut-il éviter pour ne pas perdre confiance ?
Dans cet article, je vais partager mon expérience personnelle et mes conseils pratiques pour utiliser les séries comme un outil puissant d’apprentissage de l’anglais. Vous découvrirez pourquoi les sous-titres sont essentiels au départ, quelles séries choisir quand on est débutant, quelles autres regarder une fois arrivé à un niveau intermédiaire, et enfin celles qu’il vaut mieux éviter. Vous verrez que regarder des séries en anglais n’est pas seulement un divertissement, mais une méthode efficace pour progresser jour après jour.
Faut-il activer les sous-titres quand on est débutant ?
C’est sans doute la première question que l’on se pose lorsqu’on choisit une série pour apprendre l’anglais pour débutant : dois-je activer les sous-titres ?
La réponse est simple : oui, absolument. Quand on débute, comprendre une langue étrangère uniquement à l’oral est très difficile. Les sous-titres permettent de suivre l’histoire sans être totalement perdu, mais surtout de faire le lien entre ce que vous entendez et ce que vous lisez. C’est ainsi que vous commencez à reconnaître des mots, des expressions, et surtout les associer à des sons.
Sous-titres : en français ou en anglais ?
Là encore, beaucoup hésitent. Faut-il plonger directement dans les sous-titres en anglais ou commencer plus doucement avec le français ? Mon conseil est clair : commencez avec les sous-titres en français. Pourquoi ? Parce que le but n’est pas de se décourager, mais de progresser étape par étape.
Avec les sous-titres français, vous pouvez suivre l’histoire sans frustration, tout en habituant votre oreille à la sonorité de l’anglais. Vous commencez à repérer les mots familiers, les expressions récurrentes, et petit à petit, vous associez ce que vous entendez à ce que vous lisez. L’image, les expressions des personnages, les gestes et le contexte visuel complètent votre compréhension.
C’est exactement comme ça que j’ai amélioré ma compréhension orale au départ avec Vampire Diaries. Je regardais avec les sous-titres français, et au fur et à mesure, j’arrivais à reconnaître des phrases entières sans même lire. Aujourd’hui que j’apprends l’espagnol, je fais le même exercice. J’ai essayé de passer directement aux sous-titres en VO, mais c’était trop difficile : je perdais le fil de l’histoire et je n’avais même pas le temps de retenir les mots nouveaux.
En résumé : démarrez avec les sous-titres en français, puis lorsque vous vous sentez plus à l’aise, passez progressivement aux sous-titres en anglais. L’objectif est d’arriver à un moment où vous pouvez suivre l’histoire sans sous-titres, mais il faut accepter que ce soit un chemin qui prend du temps.
Quelle série pour apprendre l’anglais quand on est débutant ?
Quand on cherche une série pour apprendre l’anglais pour débutant, il est essentiel de choisir un format accessible, avec des épisodes courts (20 à 30 minutes), un langage simple et des dialogues clairs. Voici mes recommandations testées et approuvées.
The Big Bang Theory
C’est la toute première série que j’ai regardée en VO avec sous-titres VO. The Big Bang Theory raconte l’histoire de deux scientifiques brillants mais maladroits socialement, Sheldon et Leonard, qui partagent leur quotidien avec Penny, leur voisine beaucoup plus extravertie. La série repose sur des situations comiques, des dialogues rapides mais accessibles, et beaucoup d’humour.
Ce qui en fait une excellente série pour apprendre l’anglais, c’est la répétition des situations du quotidien et la clarté des dialogues. En plus, l’humour est souvent lié au langage, et regarder la série en français fait perdre une grande partie des jeux de mots.
2 Broke Girls
2 Broke Girls suit l’histoire de Max et Caroline, deux jeunes femmes fauchées (comme sont nom original l’indique) vivant à Brooklyn. L’une vient d’un milieu modeste, l’autre est une ancienne riche héritière ruinée. Ensemble, elles travaillent comme serveuses dans un diner tout en essayant de lancer leur propre entreprise de cupcakes.
Pourquoi c’est une série utile pour apprendre l’anglais ? Parce que les dialogues sont pleins d’expressions courantes et de vocabulaire du quotidien. Les blagues sont parfois un peu sarcastiques, mais elles sont faciles à comprendre avec les sous-titres. Le langage est moderne, jeune, et reflète bien l’anglais parlé par la génération actuelle. En plus, les épisodes sont courts et très rythmés, ce qui en fait une série facile à suivre sans se lasser.
Dead to Me
Changement de registre avec Dead to Me. Cette série raconte l’histoire de Jen, une femme endeuillée, qui se lie d’amitié avec Judy lors d’un groupe de soutien. L’intrigue est prenante et pleine de rebondissements. Ce n’est pas une comédie, mais l’histoire est tellement captivante que vous serez tenté de binge-watcher toute la saison. Même si ce n’est pas humoristique, l’intrigue claire aide à suivre et à progresser.
It’s Bruno
Moins connue que les autres, It’s Bruno est une mini-série originale de Netflix. Elle raconte la vie d’un homme à Brooklyn et de son chien Bruno, qu’il chérit comme un membre de la famille. Chaque épisode est court, souvent moins de 20 minutes, et repose sur des situations cocasses et décalées de la vie quotidienne.
Pour un débutant, c’est une série idéale. Le vocabulaire est basique, les dialogues sont courts et faciles à comprendre. L’accent américain y est clair et l’humour repose beaucoup sur les images et les situations, ce qui rend la compréhension accessible même si vous n’avez pas tout le vocabulaire. C’est le genre de série que l’on peut regarder sans pression, juste pour le plaisir, tout en améliorant son oreille.
Modern Family
Modern Family est un incontournable. La série suit trois foyers liés par des liens familiaux, chacun représentant une configuration différente : une famille recomposée, un couple homosexuel avec un enfant adopté, et une famille traditionnelle. Le tout est raconté sous forme de faux documentaire, avec des scènes où les personnages s’adressent directement à la caméra.
Pourquoi c’est une excellente série pour apprendre l’anglais pour débutants ? Parce que le vocabulaire utilisé est directement lié à la vie de tous les jours : école, repas de famille, petites disputes, moments de complicité… Le langage est simple, ponctué d’humour, et les épisodes courts (20 minutes) facilitent la concentration. En plus, l’humour est universel : même si vous ratez quelques phrases, vous comprendrez grâce au contexte. Et comme les personnages ont des personnalités très distinctes, vous vous habituerez rapidement à reconnaître leurs voix et accents.
Grace and Frankie
Deux femmes que tout oppose découvrent que leurs maris sont amoureux l’un de l’autre et quittent le domicile conjugal. Commence alors une nouvelle vie pleine de rebondissements et d’humour. Le langage est simple, les épisodes sont courts, et l’histoire se suit très facilement.
Ma vie avec les Walter Boys
Cette série Netflix raconte l’histoire de Jackie, une adolescente qui perd sa famille et va vivre chez les Walter, une famille nombreuse et pleine de vie.
Pour un niveau débutant, c’est parfait : le vocabulaire est celui de la vie quotidienne, des relations adolescentes et familiales. Les dialogues sont simples, mais permettent de se familiariser avec l’anglais des jeunes Américains.
The Summer I Turned Pretty
Adaptée des romans de Jenny Han, cette série suit Belly, une adolescente qui vit chaque été une histoire d’amour et d’amitié dans une maison de vacances.
C’est une excellente série pour pratiquer l’anglais débutant : les dialogues sont clairs, liés à la famille, à l’amitié et aux émotions adolescentes. En plus, le ton est léger et les épisodes visuellement explicites, ce qui facilite la compréhension même quand on rate quelques phrases.
Jane the Virgin
Parmi toutes les options de série pour apprendre l’anglais débutant, Jane the Virgin est une pépite. Inspirée des telenovelas latino-américaines, cette série raconte l’histoire de Jane, une jeune femme pieuse et studieuse, accidentellement inséminée lors d’un rendez-vous médical. Sa vie tranquille bascule alors dans un tourbillon d’événements rocambolesques, entre romances, drames familiaux et rebondissements inattendus.
Pourquoi c’est une série idéale pour les débutants ? D’abord, le langage est clair et accessible, sans jargon inutile. Ensuite, l’histoire est légère et souvent exagérée, ce qui aide à comprendre grâce aux situations visuelles et aux émotions fortes. Même si vous ne saisissez pas tous les mots, vous pouvez deviner facilement ce qui se passe. C’est aussi une série qui utilise beaucoup de vocabulaire du quotidien : famille, amour, relations, travail… exactement ce qu’il faut pour enrichir son anglais utile.
Working mum
Workin’ Moms est une comédie canadienne qui suit un groupe de jeunes mères de famille qui jonglent entre leur carrière, leur vie de couple et l’éducation de leurs enfants. La série aborde avec beaucoup d’humour les défis de la maternité moderne, tout en mettant en avant des situations très réalistes.
Ce qui en fait une bonne série pour apprendre l’anglais débutant, c’est son vocabulaire du quotidien, simple et directement utile : conversations de bureau, échanges entre amis, dialogues familiaux… L’accent est clair et les épisodes sont relativement courts, ce qui facilite la compréhension et permet de rester concentré.
En plus, les situations sont drôles et universelles, donc même si vous ne comprenez pas tout au début, vous pouvez facilement suivre grâce aux images et au contexte. C’est une série idéale pour se familiariser avec l’anglais parlé dans un cadre à la fois professionnel et personnel.
Les séries à privilégier pour un niveau intermédiaire
Une fois que vous avez progressé grâce aux séries ci-dessus, vous pouvez passer à des intrigues plus complexes. Ces séries demandent un peu plus d’attention et un vocabulaire plus riche.
Good Girls
Good Girls suit trois mères de famille qui, à court d’argent, décident de braquer un supermarché. Ce qui devait être un simple coup de survie se transforme en une spirale de criminalité et de mensonges.
Pour un niveau intermédiaire, la série est idéale car elle combine vocabulaire du quotidien (famille, argent, école, travail) et langage plus soutenu lié au crime et aux enquêtes. Les dialogues sont vifs, mais toujours compréhensibles avec les sous-titres. C’est une excellente façon d’apprendre à suivre des intrigues plus complexes en anglais.
Vampire Diaries
Avec ses histoires de vampires, sorcières et loups-garous, The Vampire Diaries a conquis des millions de spectateurs. Mais c’est aussi une bonne série pour progresser en anglais.
Le niveau est intermédiaire, car le vocabulaire mélange expressions du quotidien (relations amoureuses, amitié, lycée, famille) et un champ lexical lié au fantastique. L’avantage, c’est que les intrigues sont captivantes : on a envie de comprendre, même si certaines phrases nous échappent.
Shameless
Récemment disponible sur Netflix, Shameless suit la famille Gallagher, complètement déjantée et fauchée, dans des situations souvent absurdes.
La famille vit dans un quartier pauvre de Chicago. Entre galères financières, débrouilles et relations compliquées, la série brosse un portrait cru mais souvent drôle de la société américaine.
Pour un apprenant intermédiaire, c’est un excellent entraînement : le langage est très familier, avec de l’argot et des accents variés. Cela peut sembler difficile au départ, mais c’est parfait pour s’habituer à l’anglais tel qu’il est réellement parlé dans la rue.L’anglais est parfois familier, mais l’accent américain et le côté humoristique rendent la série accessible.
Scandal
Ici, on passe à un niveau plus avancé. Scandal plonge dans le monde de la politique américaine, avec son lot de manipulations, trahisons et complots. Le vocabulaire est complexe, mais la qualité des dialogues et le jeu d’acteur en valent la peine.
Scandal suit Olivia Pope, experte en gestion de crise à Washington, qui tente de protéger la réputation de ses clients tout en gérant sa vie privée complexe.
Le vocabulaire est plus soutenu, lié au droit, à la politique et aux affaires publiques, ce qui en fait une série parfaite pour passer au niveau intermédiaire avancé. Les dialogues sont rapides, mais la structure claire des épisodes aide à s’y retrouver. C’est une série qui améliore la compréhension de l’anglais professionnel et politique.
Lost, les disparus
Lost est une série culte qui raconte l’histoire d’un groupe de survivants après le crash d’un avion sur une île mystérieuse. Entre flashbacks, mystères et drames humains, la série alterne action et introspection.
Le vocabulaire est varié : survie, relations humaines, intrigues mystérieuses. Le rythme des dialogues et les accents divers en font une excellente série pour renforcer sa compréhension de l’anglais dans différents contextes.
Les séries à éviter quand on débute
Même si certaines séries sont excellentes, elles ne sont pas adaptées à un apprentissage de l’anglais au niveau débutant.
Peaky Blinders
Chef-d’œuvre incontournable, mais à éviter pour les débutants. L’accent de Birmingham est extrêmement difficile à comprendre. Même avec un niveau avancé, regarder sans sous-titres peut être décourageant.
Peaky Blinders est une série britannique culte qui suit la famille Shelby, un gang de Birmingham dans les années 1920.
Pour autant, c’est une série qu’il faut absolument regarder en anglais (avec titres français si nécessaire). Pourquoi ? Parce que le jeu des acteurs, les intonations et surtout l’accent de Birmingham (le fameux “Brummie accent”) font partie intégrante de l’identité de la série. En version française, on perd toutes ces nuances, et l’ambiance unique disparaît en grande partie.
Pour les apprenants, c’est un défi : l’accent est marqué, le vocabulaire parfois soutenu, et le rythme rapide. Mais en gardant les sous-titres en français ou en anglais, on progresse énormément. C’est une excellente série pour entraîner son oreille aux différents accents anglais et pour saisir l’importance de la langue dans la construction d’une atmosphère.
Les Chroniques de Bridgerton
Les Chroniques de Bridgerton plongent dans l’Angleterre du XIXe siècle, entre intrigues amoureuses, bals somptueux et secrets de famille.
Regarder la série en anglais permet de profiter pleinement du vocabulaire raffiné et des tournures de phrases élégantes. Les dialogues sont prononcés avec un accent britannique clair, ce qui est un vrai plus pour les apprenants intermédiaires et avancés.
Avec les sous-titres français ou anglais, on peut s’habituer à ce langage plus soutenu et travailler son oreille sur un registre de langue qu’on n’entend pas souvent dans d’autres séries. C’est aussi une belle manière de découvrir la richesse de l’anglais britannique dans un cadre historique.
Murder (How to Get Away with Murder)
Murder suit Annalise Keating, une professeure de droit brillante et redoutable, et ses étudiants, plongés dans des affaires criminelles complexes.
La série est idéale pour un niveau avancé, car elle combine vocabulaire juridique, dialogues rapides et intrigues haletantes. Les acteurs parlent avec une grande clarté, mais la densité des informations demande de l’attention.
La regarder en anglais est une excellente façon d’apprendre du vocabulaire lié au droit, à la justice et aux enquêtes, tout en développant sa capacité à suivre des discussions rapides. C’est une série parfaite pour progresser en compréhension orale tout en étant captivé par une intrigue pleine de rebondissements.
Comment progresser grâce aux séries
Choisir une série pour apprendre l’anglais pour débutant n’est pas seulement une question de divertissement, mais une véritable stratégie d’apprentissage. Commencez avec des sous-titres en français pour habituer votre oreille, puis passez progressivement aux sous-titres en anglais. Sélectionnez des séries accessibles, drôles et captivantes pour rester motivé, et évitez celles dont l’accent ou la complexité pourrait vous décourager.
Regarder des séries en anglais doit rester un plaisir. Plus vous prendrez de plaisir à suivre l’histoire, plus vous serez motivé à persévérer. L’apprentissage d’une langue est une question d’exposition et de régularité : même 20 minutes par jour peuvent faire une grande différence sur le long terme.
Et vous, quelle est la première série que vous allez regarder pour apprendre l’anglais ? Essayez-en une dès ce soir, et commencez dès maintenant votre immersion dans la langue !